Тайная храбрость валлийской мамы во время Второй мировой войны, которая пережила нацистскую Германию и спасла историческую церковь
Нелли Берд и
Меган Дэвис
Мейбл Вульф рисковала жизнью, чтобы защитить церковь Святого Фомы Бекета в Гамбурге.
Мейбл Вульф рисковала жизнью, чтобы защитить церковь Святого Фомы Бекета в Гамбурге.
В
одной из гамбургских церквей спрятана мемориальная
доска, посвященная малоизвестной валлийской женщине,
на которой описаны ее удивительные подвиги.
Мейбл Вульф из Ньюпорта жила в нацистской Германии, пережив годы преследований гестапо и храбро туша пожаров, вызванных падающими бомбами.
На мемориальной доске говорится, что англиканская церковь Святого Фомы Бекета, которую многие годы называли просто «Английской церковью», была бы разрушена без нее — после того, как она спрятала ее произведения искусства, чтобы спасти их от повреждений, и потушила начинающиеся пожары.
Она также укрывала людей, чтобы спасти их жизни.
«Она — часть истории — истории Ньюпорта и истории Гамбурга», — говорит Эдди Вульф, внук Мейбл, который провел последние несколько лет, пытаясь узнать больше о жизни своей бабушки.
«Но, похоже, очень немногие в Уэльсе знают об этом. Она была грозной».
Эдди Вульф, 82 года, считает, что действия его бабушки Мейбл следует помнить
Мейбл Вульф из Ньюпорта жила в нацистской Германии, пережив годы преследований гестапо и храбро туша пожаров, вызванных падающими бомбами.
На мемориальной доске говорится, что англиканская церковь Святого Фомы Бекета, которую многие годы называли просто «Английской церковью», была бы разрушена без нее — после того, как она спрятала ее произведения искусства, чтобы спасти их от повреждений, и потушила начинающиеся пожары.
Она также укрывала людей, чтобы спасти их жизни.
«Она — часть истории — истории Ньюпорта и истории Гамбурга», — говорит Эдди Вульф, внук Мейбл, который провел последние несколько лет, пытаясь узнать больше о жизни своей бабушки.
«Но, похоже, очень немногие в Уэльсе знают об этом. Она была грозной».
Эдди Вульф, 82 года, считает, что действия его бабушки Мейбл следует помнить
Эта история
началась в Ньюпорте в 1909 году, когда швея Мейбл
Филлипс вышла замуж за Макса Вульфа, немецкого
моряка.
Они и представить себе не могли, какие трудности их ждут впереди: Макс открыл ресторан на Александра-роуд в районе Пилл, а в 1911 и 1913 годах у пары родилось двое сыновей.
Макс и Мейбл Вульф встретились и полюбили друг друга в Ньюпорте.
Они и представить себе не могли, какие трудности их ждут впереди: Макс открыл ресторан на Александра-роуд в районе Пилл, а в 1911 и 1913 годах у пары родилось двое сыновей.
Макс и Мейбл Вульф встретились и полюбили друг друга в Ньюпорте.
Однако семью
разлучили, а Макса британское правительство
считало врагом и отправило в лагеря в
Ланкастере и на острове Мэн.
На этой фотографии изображена лошадь и экипаж, которые использовались на свадьбе Макса и Мейбл на Alexandra Road в Пилле.
На этой фотографии изображена лошадь и экипаж, которые использовались на свадьбе Макса и Мейбл на Alexandra Road в Пилле.
Эдди говорит, что
жизнь Мейбл и ее сыновей Эдварда и Леонарда
стала трудной.
«В Ньюпорте было много антинемецких настроений. Они спросили Мейбл, разведется ли она с Максом, потому что он немец, — она отказалась это сделать».
Это чувство помнит и сам Эдди, когда он учился в школе в Ньюпорте в конце 1940-х годов и, как он помнит, его называли «нацистом» и «гестаповцем».
«Им, должно быть, пришлось еще хуже», — сказал он.
Английская церковь была восстановлена в послевоенные годы и повторно освящена как церковь Святого Фомы Бекета в 1947 году.
«В Ньюпорте было много антинемецких настроений. Они спросили Мейбл, разведется ли она с Максом, потому что он немец, — она отказалась это сделать».
Это чувство помнит и сам Эдди, когда он учился в школе в Ньюпорте в конце 1940-х годов и, как он помнит, его называли «нацистом» и «гестаповцем».
«Им, должно быть, пришлось еще хуже», — сказал он.
Отправлены обратно в Германию
Сразу после окончания Первой мировой войны
Максу не разрешили вернуться в Ньюпорт, а
отправили обратно в Германию, где вскоре к
нему присоединилась его молодая семья.
«У них было так много проблем — каждый этап
их жизни был трудным», — сказал Эдди.
Это снова стало очевидным в Гамбурге 1930-х
годов. К тому времени Мейбл была смотрителем
«английской церкви», церкви Церкви Англии,
изначально основанной из-за торговых связей
между городом и Великобританией.
Английская церковь была восстановлена в послевоенные годы и повторно освящена как церковь Святого Фомы Бекета в 1947 году.
Когда началась
война, англиканская церковь, где служил
британский смотритель, стала объектом
многочисленных визитов гестапо.
«Она сказала, что они действительно были отвратительны и расхаживали с важным видом. Они все время искали флаг Союза и флаг Британского легиона, которые Мейбл спрятала под алтарем», — сказал Макс.
«Они подпрыгивали, спрашивая, где эти штуки, — они фактически ходили по ним».
В конце войны Мейбл вернула Британскому легиону в Гамбурге спрятанный ею флаг — он используется и по сей день.
«Она сказала, что они действительно были отвратительны и расхаживали с важным видом. Они все время искали флаг Союза и флаг Британского легиона, которые Мейбл спрятала под алтарем», — сказал Макс.
«Они подпрыгивали, спрашивая, где эти штуки, — они фактически ходили по ним».
В конце войны Мейбл вернула Британскому легиону в Гамбурге спрятанный ею флаг — он используется и по сей день.
Будучи
ключевым портовым городом, Гамбург
подвергался постоянным бомбардировкам,
особенно во время операции «Гоморра» в
1943 году.
Предвидя это, Мейбл спрятала и сохранила некоторые прекрасные картины и гравюры из церкви, что позволило им уберечься от повреждений.
Картина над алтарем — копия «Сикстинской Мадонны» Рафаэля, датируемая 1838 годом, — во время войны охранялась Мейбл — она до сих пор висит в церкви.
Предвидя это, Мейбл спрятала и сохранила некоторые прекрасные картины и гравюры из церкви, что позволило им уберечься от повреждений.
Картина над алтарем — копия «Сикстинской Мадонны» Рафаэля, датируемая 1838 годом, — во время войны охранялась Мейбл — она до сих пор висит в церкви.
Казалось,
она готова была пойти на все, чтобы
защитить здание во время налетов,
подвергая свою жизнь риску.
«Она действительно тушила пожары, она ходила и подавляла их, приносила воду и тушила их много раз. Она действительно спасла церковь», — сказал Эдди.
Церковь сильно пострадала от бомбардировок.
«Она действительно тушила пожары, она ходила и подавляла их, приносила воду и тушила их много раз. Она действительно спасла церковь», — сказал Эдди.
Церковь сильно пострадала от бомбардировок.
Мабель
Вульф также разрешила семьям,
перемещенным из-за бомбардировок,
укрыться в церкви, что снова
привлекло внимание гестапо.
«Она была хорошим человеком. С Мейбл не шутили — она была грозной», — вспоминает Эдди.
Мейбл была смотрителем церкви в течение 40 лет.
«Она была хорошим человеком. С Мейбл не шутили — она была грозной», — вспоминает Эдди.
Мейбл была смотрителем церкви в течение 40 лет.
В
конце войны Мейбл достала флаг
Союза, который она спрятала
под алтарем, и вывесила его на
балконе церкви, когда
британские войска вошли в
город.
В 1947 году представители Церкви Англии отметили храбрость Мейбл, выразив ей благодарность за «огромную личную опасность», которой она себя подвергла.
В 1956 году за свои действия она была награждена медалью Британской империи.
Мемориальная доска в церкви Св. Фомы Бекета в Гамбурге
В 1947 году представители Церкви Англии отметили храбрость Мейбл, выразив ей благодарность за «огромную личную опасность», которой она себя подвергла.
В 1956 году за свои действия она была награждена медалью Британской империи.
Мемориальная доска в церкви Св. Фомы Бекета в Гамбурге
Несмотря
на то, что в последние
годы жизни Мейбл вернулась
в Ньюпорт и жила с Эдди и
его семьей, когда он был
ребенком, большая часть ее
истории была неизвестна до
недавнего времени.
«Вам пришлось бы вытягивать это из нее. Я очень горжусь ею. Большую часть моей жизни я обходила стороной. Сейчас мне за 80, и я только сейчас осознаю, насколько важна была для меня бабушка».
«Вам пришлось бы вытягивать это из нее. Я очень горжусь ею. Большую часть моей жизни я обходила стороной. Сейчас мне за 80, и я только сейчас осознаю, насколько важна была для меня бабушка».
